Ferenc pápa teljes vasárnap déli beszédének fordítását közreadjuk.

Kedves testvéreim, jó napot kívánok!

A mai liturgia evangéliumában Jézus arra hív bennünket, hogy gondolkodjunk el a nézésünkről és a beszédünkről.

Szívem örüljön benned, Uram. Add, hogy újuljak meg minden nap. 

Tölts el Szentlelkeddel, Uram, hogy belső szabadságra jussak. Szentlelked ébresszen vágyat szívemben, hogy napról napra jobban megismerjelek és szeresselek.

Néha rám nehezednek a világ gondjai. Ilyenkor tudatosítsam magamban vigasztaló jelenlétedet és mérhetetlen szeretetedet irántam.

Isten velem van, mi több, Isten bennem van, életet ad nekem. Elgondolkodom Isten életadó jelenlétén testemben, elmémben, szívemben, egész életemben.

Uram, gyakran gondolom azt, hogy saját életemet én irányítom. Segíts belátnom, hogy gyenge vagyok ekkora feladathoz. Kérem a kegyelmet, hogy át tudjam adni neked életem irányítását, s megízleljem az ezzel járó szabadság örömét. 

Ahogy veled beszélgetek, Uram, segíts, hogy jobban értékeljem a kommunikáció ajándékát.

Jövő szerdán kezdődik a negyvennapos böjt, amellyel a keresztények húsvétra, Jézus feltámadásának ünnepére készülnek. A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) arra kéri a katolikus híveket, hogy eleget téve Ferenc pápa felhívásának, nagyböjt első napján a békéért is imádkozzanak.

Az MTI-hez szombaton eljuttatott közleményben emlékeztettek: Ferenc pápa múlt szerdán intézett felhívást mindenkihez, hogy március 2-án, hamvazószerdán tartsanak böjti napot és imádkozzanak a békéért, kérve Szűz Mária, a "béke királynője" közbenjárását.

Kisgyermekeket hoznak Jézushoz, hogy áldja meg őket. A tanítványok elutasítják őket. De Jézus közbeszól. „Hagyjátok, hadd jöjjenek hozzám a kicsinyek, ne akadályozzátok őket, hisz ilyeneké az Isten országa.” Az Úr Jézus gyakran állítja elénk példaként a kisgyermekeket, nem mintha ők lennének a tökéletes keresztény élet példaképei, hanem meglátja bennük az engedelmességet és a fogékony nyitottságot.

Add, Uram, hogy megnyíljak előtted most, hogy magam mögött hagyom a világ gondjait. Töltsd be gondolataimat békéddel, szereteteddel.

Kereszthalálod szabaddá tett. Örömben és szabadon élhetek, nem kell félnem a haláltól. Irgalmadnak nincs határa.

Mindenkinek szüksége van rá, hogy megálljon a napi rohanásban. Tudjuk, hogy testünknek pihenésre van szüksége.

Az Úr Jézust megkérdezik a farizeusok: „El szabad-e a férjnek bocsátania a feleségét?” Ezt Mózes törvénye megengedte, és két nézet volt a rabbik között azzal kapcsolatban, hogy kisebb vagy súlyosabb ok kell-e hozzá, hogy a férj ezt megtehesse.

KÉPGALÉRIA – klikk a képre!

Az egyházmegyei támogatással elkészült új óvoda, amely a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Selyeben található, az összenyitható csoportszobákkal alkalmas helyszínnek bizonyult a Szent Gergely-nap lebonyolítására.

Ma Péter székfoglalásának ünnepe van. Ezt Rómában már a IV. századtól megünnepelték, hogy kifejezzék a Péter apostolra alapozott Egyház egységét. Az Egyház „péteri dimenziójának” nagyon fontos szerepe van ma is.

Urunk színeváltozása a kiválasztott apostoloknak, Péternek, Jakabnak és Jánosnak megerősítés volt, hogy bírják majd a szenvedés idejét. Megjelent Illés, Mózes, és Jézussal beszélgettek. Lukács azt is megírja, hogy „haláláról beszéltek, amelyet Jeruzsálemben kell majd elszenvednie” (Lk 9,31).

Az Úr Jézus a keresztről beszél. Ez a követésének feltétele. Mi valahogyan ódzkodunk a kereszttől. Ám az Úr Jézus világosan beszél: „Aki meg akarja menteni életét, elveszíti. Aki elveszti értem és az evangéliumért, az megmenti életét.” Sokszor félünk egészen elkötelezni magunkat Jézus Krisztus mellett.

Jézus meggyógyítja a betszaidai vakot. Kérték, hogy érintse meg őt. Jézus kézen fogta, kivezette a faluból, nyállal megkente a szemét, és meggyógyította. Milyen csodálatosan alkalmazkodik az Úr Jézus hozzánk, emberekhez! Megérinti, megkeni a szemét, s így gyógyítja meg.

A biblikus tanár kifejtette: előadásában a hitnek egy sajátos összetevőjével, forrásával, ugyanakkor jelével, tanúságtételével, a Szentírással foglalkozik.

Ferenc pápa teljes beszédének fordítását közreadjuk.

A mai liturgia evangéliumának középpontjában a boldogságok állnak (vö.

Az Úr Jézus már másodszor végzi el a csodás kenyérszaporítást. Igazából ezzel már előkészíti azt a kenyeret, amit majd az utolsó vacsorán ad a tanítványainak, az élet kenyerét. A kenyeret a pusztában is Krisztus adja. Amit az apostolok hozzá tudnak tenni (hét kenyér), az valójában semmi.

Add, Uram, hogy teljesen átéljem jelenlétedet.
Burkolj be szeretetedbe.
Add, hogy szívem eggyé váljon a tiéddel.

Ki kell rekesztenem a zajt, fölé kell emelkednem a lármának, amely megakaszt, elválaszt, elkerít. Istenre kell figyelnem megint.

Tudva, hogy Isten feltétel nélkül szeret, őszintén számbaveszem az elmúlt napot, az eseményeket, az érzéseimet.

A nappal vagy az éjjel bármelyik percében megszólíthatjuk Jézust. Ő mindig várja, figyeli hívásunkat. Mekkora áldás ez! Nincs szükség telefonra, emailre, csak egy belső suttogásra.

Leginkább az akadályoz meg a szabadság elérésében, hogy elvárásaim vannak magammal szemben, és rettegve gondolok arra, milyennek kellene lennem. Megszokott, automatikus reakcióim megkötöznek, akadályoznak abban, hogy a növekedés új útjait fedezzem fel.

Lelkem vágyik jelenlétedre, Uram. Mikor feléd fordítom gondolataimat, békére lelek, és jól érzem magam.

"Nagyon kevesen fogják fel, mivé tudná tenni őket Isten, ha átadnák Neki magukat, s hagynák, hogy az Ő kegyelme formálja őket." Kérem Isten kegyelmét, hogy teljesen át tudjam adni magam szeretetének.

Segíts, Uram, hogy mindig tudatában legyek annak, hogy Tőled kaptam az életet.

Az ószövetségben számtalan étel volt tisztátalan, amit a hívő zsidók nem ehettek. Ennek az volt a jelentősége, hogy a mindennapi életben is megkülönböztesse őket a pogányoktól, és így megóvja őket a bálványimádástól, hogy kitartsanak a tiszta egyistenhitben.

Minél jobban ráhagyatkozunk Istenre, annál inkább érezzük jelenlétét. Napról napra közelebb vonz magához Isten szerető szíve.

"Hagyjatok nyugodtan magamra. A cellában, ahova soha nem süt be a nap, ne szóljon hozzám senki. Ez az aranyló csend felszabadít." Versrészlet, amit egy fogoly írt a dachau-i koncentrációs táborban.

Jézus betegeket gyógyít. Előtte hitet kér mindegyiktől. A betegek gyógyítása a messiási korszak elérkeztét hirdeti. Amikor Keresztelő János a börtönből követeket küld hozzá, hogy megkérdezzék, ő-e a Messiás, Jézus így válaszol Izajás szavait idézve: „Vakok látnak, sánták járnak, leprások megtisztulnak, süketek hallanak, halottak feltámadnak, a szegényeknek pedig hirdetik az evangéliumot” (Mt 11,5).

Minél jobban ráhagyatkozunk Istenre, annál inkább érezzük jelenlétét. Napról napra közelebb vonz magához Isten szerető szíve.

Uram, Te megadtad nekem a szabadság nagy ajándékát. Add, kérlek, hogy ezekben a napokban szabad legyek az elfogultság és türelmetlenség minden fajtájától. Emlékeztess, Uram, hogy a te szerető szemedben mindnyájan egyenlőek vagyunk.

Japánban Xavéri Szent Ferenc kezdte el a missziót a 16. század első felében. A halálát követő évtizedekben már mintegy 250 ezer lelket számláló katolikus közösség élt az országban Nagaszaki központtal. Tojotomi Hidejosi hadúr és császári főminiszter, aki korábban elnéző volt a keresztényekkel szemben, a kudarcba fulladt koreai háború miatt ellenük fordult.

Szívem örüljön benned, Uram. Add, hogy újuljak meg minden nap. 

Leginkább az akadályoz meg a szabadság elérésében, hogy elvárásaim vannak magammal szemben, és rettegve gondolok arra, milyennek kellene lennem. Megszokott, automatikus reakcióim megkötöznek, akadályoznak abban, hogy a növekedés új útjait fedezzem fel.

Jelen lenni azt jelenti, hogy önmagamat adom, és megnyílok a másik előtt.  Amikor ideértem, Isten jelen volt, már várt engem. Ő mindig előttem érkezik, jobban vágyik a velem való találkozásra, mint a legjobb barátom. Időt szánok rá, hogy köszöntsem szerető Istenemet.

Tölts el Szentlelkeddel, Uram, hogy belső szabadságra jussak.

Istenem, Teremtőm, légy ma közel hozzám. Lelkem sóvárog jelenléted után. 

Tölts el Szentlelkeddel, Uram, hogy belső szabadságra jussak. Szentlelked ébresszen vágyat szívemben, hogy napról napra jobban megismerjelek és szeresselek.

Segíts, Uram, hogy mindig tudatában legyek annak, hogy Tőled kaptam az életet. Köszönöm neked az élet ajándékát.

"Állj meg, és tudd, én vagyok az Isten." Uram, add, hogy Lelked vezessen, mialatt mindenben jelenlétedet keresem, mert csak nálad találok megnyugvást és felüdülést ebben a zaklatott világban.

Uram, add kegyelmedet,  hogy szabad legyen a lelkem. Tisztítsd meg szívemet, hogy örvendezve éljek szeretetedben.

Az ünnepélyes megnyitót Körmenden tartották 2021. szeptember 3-án. A 35 képből álló és szöveggel gazdagon illusztrált utcai kiállítást azóta számos olyan városban és nagyobb településen felállították, ahol karitászcsoportok működnek, így az egyházmegye területén sok ember kapott betekintést a Karitász önkénteseinek munkájába.

Személyiségem alakulását az befolyásolja, ami számomra jelen van. Elgondolkodom azon, hogy miközben sokminden hat rám, Isten állandóan jelen van szeretetével. Megállok, és azért imádkozom, hogy hagyjam Istent most ebben a pillanatban is hatni a fejlődésemre.

Köszönöm, Uram, szabadságomat. Használjam arra ezt az ajándékot, hogy megtegyem, ami tőlem telik azokért, akiket elnyomnak, akik terheket hordoznak.

Jézus Jairus hívására elindul, hogy a leányát meggyógyítsa. Közben egy vérfolyásos asszony odafurakodik mellé, és megérinti Jézust, azzal a hittel, hogy „ha csak a ruháját érintem is, meggyógyulok”. Jézus megdicséri: „Hited meggyógyított.” Erre a feltétel nélküli hitre és bizalomra van szükségünk nekünk is ahhoz, hogy kigyógyuljunk közömbösségünkből és gyávaságunkból.

Add, Uram, hogy teljesen átéljem jelenlétedet. Burkolj be szeretetedbe. Add, hogy szívem eggyé váljon a tiéddel.

Uram, elengedem aggodalmaimat, nehezteléseimet, félelmeimet, melyekhez néha annyira ragaszkodom. Add, hogy megnyissam kezemet és szívemet,  hogy szabadon fogadni tudjam az ajándékokat, melyekre most szükségem van.

Uram, add, hogy mindig vágyakozzam arra, hogy jelenlétedben időzzek.