A teljes szentszéki levél fordítását közreadjuk.

Kedves megszentelt férfiak és nők!

Amitől féltünk, megtörtént: a háború ismét visszatért az utcákra és az emberek közé; visszatért egy olyan földrészre, amelyről úgy tűnt, hogy tanult a múlt rémtetteiből; visszatért, és egy új világkonfliktus veszélyét hozta magával. Visszatért, és a szemünk elé tárta azt a drámát, amelyet a világ más részein emberek milliói élnek át.

Öleljük át azokat a férfiakat, nőket és gyermekeket, akik Ukrajnában és azokban az országokban élnek, ahol háború dúl, vagy belső összetűzések és erőszakos cselekmények sújtják a lakosságot.

Bízzuk Isten anyjára a háború borzalma és értelmetlensége által érintett megannyi testvérünk és nővérünk szenvedését, életét és halálát.

Tegyük magunkévá Ferenc pápa felhívását, és „március 2-át, hamvazószerdát tegyük böjti nappá a békéért” (Felhívás, 2022. február 23.).

Minél inkább osztozunk az emberek szenvedéseiben, annál buzgóbban imádkozzunk a béke Istenéhez, aki közel jött életünkhöz, és együttérez a sebesült emberiség sorsával (Ferenc pápa: Úrangyala, 2021. február 14.).

Jól tudjuk: soha nem lesznek győztesek vagy vesztesek, csak férfiak, nők és gyermekek, akiket tönkretesz ez a konfliktus. Krisztus példáját követve, aki a keresztről átölelte az igazakat és a bűnösöket, „aki egyesülni akart mind az igazakkal, mind a bűnösökkel, aki egyazon szeretettel ölelt át mindenkit… nem értelmi megértéssel, hanem együttérzéssel” (Anthony Bloom, a Moszkvai Patriarchátus nyugat-európai exarchája),

mindenkinek az üdvösségéért imádkozzunk!

A sok szent rendalapító és megannyi megszentelt férfi és nő iskolájában hiszünk az ima erejében, mert „mindig imádkozni kell, még akkor is, amikor minden hiábavalónak tűnik, amikor Isten süketnek és némának tűnik számunkra, és úgy tűnik, hogy csak az időnket vesztegetjük. Még akkor is, ha borús az ég” (Ferenc pápa: Általános kihallgatás, 2020. november 11.).

Imádkozzunk, hogy véget érjen a háború, hogy ne győzzön egy olyan gazdaság, amely öl, hogy a szeretet váltsa fel a gyűlöletet, a szolidaritás a közömbösséget, hogy a párbeszéd erősebb legyen a fegyvereknél.

Ezt különösen a szemlélődő nővérektől kérjük, akik bizonyára már most is a békéért ajánlják fel életüket. De most szüntelen imádság égjen mindnyájunk szívében! Imádkozzunk egyénileg, közösségeinkben, támogassunk és szervezzünk imaalkalmakat, imádkozzunk együtt – ahol, csak lehet – más keresztény egyházak testvéreivel, menjünk el hozzájuk, hogy kifejezzük közös vágyunkat, és vonjunk be másokat is ebbe az imádságba.

Ne fáradjunk bele az imádságba! És ugyanezzel a szenvedéllyel tegyük meg a béke gesztusait, bárhol is vagyunk, minden jóakaratú férfival és nővel együtt; engedjük, hogy a Szentlélek megtérítsen bennünket a béke cselekedeteire, hogy életünk – szelídségben és igazságban – tanúja legyen annak az irgalomnak, amellyel az Atya megajándékoz bennünket.

Máriára, a Béke Királynőjére bízzuk Európát és az egész világot.

João Braz de Aviz bíboros
prefektus

José Rodríguez Carballo OFM érsek
titkár

Fordította: Tőzsér Endre SP

Fotó: Vatican News

Magyar Kurír