A pápa misét a Szent Péter téren ma reggel tiszteletére a Mária nap, az esemény részeként szervezett Év Hit évfordulóján az utolsó jelenés a Boldogságos Szűz Mária Fatima (október 13, 1917.) Ő is szentelt a világ a Mária Szeplőtelen Szívének. 

Itt találja a teljes szövegét Pope Ferenc szentbeszéd angol fordításban.

A Zsoltár azt mondtuk: "Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodálatos dolgokat tett" ( Ps 98:1). Ma úgy az egyik a csodálatos dolgokat, amelyeket az Úr tett: Mary! A alázatos és gyenge lény, mint mi, ő választotta, hogy az Isten Anyja, az anya az ő Teremtő. Tekintettel Mária fényében az olvasmányok imént hallott, szeretnék, hogy az tükrözze veled három dolgot: az első, Isten meglepetés minket, a második, hogy Isten azt kéri tőlünk, hogy hű, és a harmadik, Isten a mi erősségünk. Először: Isten meglepetés minket. A történet a Naámán, a parancsnok a hadsereg, a Siria királya, figyelemre méltó. Annak érdekében, hogy meggyógyult a lepra, fordul az Isten prófétája, Elisha, aki nem végez mágia, vagy igény valami szokatlan tőle, de arra kéri őt, csak bízni Istenben, és mossa a víz a folyó. Azonban nem, az egyik nagy folyók Damaszkusz, de a kis patak a Jordán. Naámán marad meglepődött, sőt megdöbbent. Milyen Isten az ilyen, aki kér valamit, olyan egyszerű? Azt akarja, hogy forduljon vissza, de aztán megy előre, hogy a néző maga a Jordánban, és azonnal meggyógyult (vö. 2 kg 5:1-4). Itt van: Isten meglepetés minket. Éppen a szegénység, a gyengeség és alázatosan, hogy felfedi magát, és ad nekünk az ő szeretete, ami megment minket, gyógyít minket, és erőt ad nekünk. Azt kéri tőlünk, csak engedelmeskedni szavát, és bízni benne. Ez volt a tapasztalat a Szűz Mária. Az üzenet az angyal, ő nem elrejteni meglepetését. Ez a meglepetésére rájött, hogy Isten, az emberré lett, őt választotta, egy egyszerű szobalány a Názáreti. Nem valaki, aki élt a palotában közepette hatalom és a gazdagság, vagy aki tette rendkívüli dolgokat, de egyszerűen valaki, aki nyitott volt az Isten és rátette a bizalmát benne, akkor is, anélkül, hogy megértenék mindent: "Itt vagyok, az az Úr szolgája , legyen velem a te igéd szerint "(Lk 1:38). Ez volt a válasz. Isten folyamatosan meglepetés minket, robban a kategóriában, aki eléggé odavág a terveinket. És azt mondja: hidd el, ne félj, hagyja magát meglepni, hagyja magát mögött, és kövess engem! Ma nézzük minden kérdeznünk magunktól, hogy félünk, amit Isten lehet kérni, vagy mit nem kér. Ne hagytam magam lepődni az Isten, mint Mária, vagy nem maradok utolérte a saját biztonsági övezetben: formában az anyagi, szellemi vagy ideológiai biztonság menedéket saját projektek és tervek? Ne hagyd, hogy Isten Őszintén az életembe? Hogyan válaszolsz neki? A folyosón Saint Paul, amit hallottunk, az apostol azt mondja a tanítványának, Timóteusnak: emlékezzen Jézus Krisztus. Ha kitartani vele, mi is uralkodni vele (vö. 2 Tim 2:8-13). Ez a második dolog: hogy emlékezzen Krisztus mindig -, hogy szem előtt tartja a Jézus Krisztus -, és így kitartani a hitben. Isten meglepetés minket a szerelem, de megköveteli, hogy legyünk hűségesek a következő őt. Mi lehet hűtlen, de nem: ő "a hívek egy", és azt követeli az nekünk, hogy ugyanaz hűség. Gondolj minden alkalommal, amikor mi voltunk izgatott vagy valami más, valami kezdeményezés, néhány feladat, de később, az első jele a nehézség, akkor dobta be a törölközőt. Sajnos, ez is történik abban az esetben, alapvető döntéseket, mint például a házasság. Ez a nehéz maradt állhatatos, hű döntéseket hoztunk, és kötelezettségvállalások tettünk. Gyakran elég könnyű mondani, hogy "igen", de aztán nem sikerül megismételni ezt az "igen" minden egyes nap. Azt nem, hogy hű. Mária mondta, hogy "igen", hogy Isten "igen", amely bedobta egyszerű életet Názáretben a zűrzavar, és nem csak egyszer. Tetszőleges számú alkalommal kellett kimondani a szívből jövő "igen" pillanatokban az öröm és a bánat, amelynek végén az "igen" beszélt lábánál a kereszt. Itt ma sok anya jelen, gondolom, teljes mértékben a Mária hűség Isten látta fiát a kereszten lógott. A hűséges asszony, ma is álló, teljesen szívű, de hűséges és erős. Azt kérdezem magamtól: vagyok keresztény megszakítva, vagy én vagyok keresztény teljes munkaidőben? A kultúra a rövid életű, a relatív is veszi az áldozatot a éljük hitünket. Isten azt kéri tőlünk, hogy hűséges hozzá, a napi, a mindennapi életben. Úgy megy, hogy azt mondják, hogy, még ha néha hűtlen, ő hű marad. Az ő irgalma, soha nem fárad kinyújtotta a kezét, hogy felemeljen bennünket, hogy biztatnak, hogy folytassuk utunkat, hogy jöjjön vissza, és mondd meg neki, a mi gyenge, hogy így adj nekünk erejét. Ez az igazi út: járni az Úrban mindenkor, még a pillanatokban a gyengeség, még a mi bűneinket. Soha inkább egy rögtönzött utat a miénk. Ez megöl minket. A hit végső hűség, mint hogy Mary. Az utolsó dolog: Isten a mi erősségünk. Azt hiszem, a tíz leprás az evangéliumi akik meggyógyultak Jézus. Ezek közeledik hozzá, és tartják a távolságot, akkor hívja ki: "Jézus, Mester, könyörülj rajtunk!" (Lk 17:13). Hogy beteg, meg kell a szeretet és az erő, és keres valakit, hogy gyógyítson. Jézus válaszol felszabadítja őket a betegség. Meglepő, azonban csak egyikük tér vissza, dicsérve Istent és megköszönte neki hangosan. Jézus észreveszi ezt: tíz kérte, hogy meggyógyult, és csak egy tért vissza, hogy dicsérni Istent hangosan, és elismerni, hogy ő a mi erősségünk. Tudta, hogyan kell hálát adni, hogy a dicséret mindent, amit az Úr tett értünk. Vegye Mary. Miután az Angyali üdvözlet, az első cselekmény az egyik jótékonysági felé idős rokona Erzsébet. Az első szavak: "Lelkem magasztalja az Urat", más szóval, egy dalt a dicséret és hálaadás Isten nemcsak azért, amit tett neki, de azért, amit tett az egész üdvtörténet. Minden az ő ajándéka. Ha képesek vagyunk felismerni, hogy minden Isten ajándéka, hogy boldog lesz a szívünket is! Minden az ő ajándéka. Ő a mi erősségünk! Mondván, hogy "köszönöm" olyan könnyű dolog, és mégis olyan nehéz! Milyen gyakran mondják, hogy "köszönöm", hogy egy másik a család? Ezek fontos szavak életünk közös. "Elnézést", "sajnálom", "köszönöm". Ha a család lehet mondani ezt a három dolgot, akkor minden rendben lesz. "Elnézést", "sajnálom", "köszönöm". Milyen gyakran mondják, hogy "köszönöm", a családunkban? Milyen gyakran mondják, hogy "köszönöm", hogy azokat, akik segítenek nekünk, akik közel hozzánk, az a mi oldalunkon az egész élet? Túl gyakran veszünk mindent adni! Ez történik Istennel is. Ez könnyen megközelíthető az Úrnak, hogy kér valamit, de menni, és köszönöm neki: "Nos, én nem kell." Ahogy továbbra is az az eucharisztikus ünneplésben, hadd hivatkozhat Mária közbenjárását. Lehet ő segít nekünk, hogy nyitottak legyenek Isten meglepetés, hogy hűséges hozzá minden egyes nap, és dicsérni, és köszönöm neki, mert ő a mi erősségünk. Ámen.


Text from page http://en.radiovaticana.va/news/2013/10/13/pope_consacrates_world_to_immaculate_heart_of_mary_/en1-736956 
of the Vatican Radio website